Deutsch

1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Daniel Emanuel Kohl
E-Mail: encosim@uber.space
Kaiserstr. 15
55116 Mainz

2. Erhobene Daten und Zwecke
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies erforderlich ist:
Google Login: Zur Authentifizierung nutzen wir den Dienst „Google Sign-In“. Dabei erhalten wir die von Google bereitgestellte Nutzerkennung und ggf. deine E-Mail-Adresse.
Charakterdaten: In unserer Datenbank speichern wir deine erstellten Charakter Daten, verknüpft mit einer nicht-klartext Benutzer-ID.
Server-Logs: Der Hosting-Anbieter (Uberspace GmbH, Mainz, Deutschland) verarbeitet automatisch Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, Browserinformationen. Dies dient der Sicherheit und Fehleranalyse.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung / Bereitstellung des Dienstes) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem Betrieb der Website).

4. Weitergabe an Dritte
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Login-Dienst).
Mögliche Datenübermittlung in die USA auf Basis von Standardvertragsklauseln / EU-US Data Privacy Framework.
Wir übermitteln die Anmelde Anfrage an google, keine von uns erhobenen Daten werden an google übermittelt.
Uberspace GmbH, Kaiserstr. 15, 55116 Mainz, Deutschland (Hosting-Provider, Auftragsverarbeiter).

5. Speicherdauer
Charakterdaten bleiben gespeichert, solange dein Nutzerkonto besteht.
Server-Logs werden von Uberspace in der Regel für bis zu 7 Tage gespeichert.
Nach Löschung des Kontos werden zugehörige Daten innerhalb von 14 Tagen gelöscht.

6. Rechte der betroffenen Personen
Du hast jederzeit das Recht auf:
Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

7. Sicherheit
Wir verwenden SSL-/TLS-Verschlüsselung sowie angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten zu schützen.

8. Cookies / Tracking
Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies. Session-Cookies können technisch erforderlich sein, um den Login zu ermöglichen.

English

1. Controller
The controller responsible for data processing on this website is:
Daniel Emanuel Kohl
E-Mail: encosim@uber.space
Kaiserstr. 15
55116 Mainz

2. Data Collected and Purposes
We only process personal data to the extent necessary:
Google Login: We use “Google Sign-In” for authentication. We receive the user ID and, if provided by Google, your e-mail address.
Character Data: We store your in-game characters in our database, linked to your randomly-generated user ID.
Server Logs: Our hosting provider (Uberspace GmbH, Mainz, Germany) automatically processes information such as IP address, access time, browser details for security and troubleshooting.

3. Legal Basis
Processing is carried out pursuant to Art. 6(1)(b) GDPR (performance of contract / provision of the service) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure website operation).

4. Disclosure to Third Parties
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (login service).
Data may be transferred to the USA under the EU-US Data Privacy Framework / Standard Contractual Clauses.
We only send google the authentication request and no further user data collected by us.

Uberspace GmbH, Kaiserstr. 15, 55116 Mainz, Germany (hosting provider, processor).

5. Storage Duration
Character data is stored as long as your account exists.
Server logs are generally stored by Uberspace for up to 7 days.
After account deletion, related data will be deleted within 14 days.

6. Data Subject Rights
You have the right at any time to:
Access (Art. 15 GDPR)
Rectification (Art. 16 GDPR)
Erasure (Art. 17 GDPR)
Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Data portability (Art. 20 GDPR)
Object to processing (Art. 21 GDPR)

7. Security
We use SSL/TLS encryption and appropriate technical and organizational measures to protect your data.

8. Cookies / Tracking
This website does not use tracking cookies. Session cookies may be technically required to enable login functionality.